διαφθείρω

διαφθείρω
διαφθείρω fut. διαφθερῶ; 1 aor. διέφθειρα LXX. Pass.: fut. 3 sg. διαφθαρήσεται Da Theod.; 2 aor. διεφθάρην; pf. 3 sg. διέφθαρται Zeph 3:7, ptc. διεφθαρμένος (s. φθείρω; Hom.+)
① to cause the destruction of someth., spoil, destroy of rust eating into iron Dg 2:2; of moths (Philo, Abr. 11), that eat clothes Lk 12:33.—IMg 10:2 (imagery of food spoilage); destroy persons and nations (Aristot., Pol. 1323a, 31; Diod S 5, 54, 3; 12, 68, 2; Plut., Demosth. 859 [28, 4]; LXX; Jos., Ant. 2, 26; 11, 211) Rv 11:18a (in wordplay, s. 11:18b in 2 below; cp. Jer 28:25); Hv 4, 2, 3; Hs 9, 1, 9; 9, 26, 1; 7. Pass. be destroyed of a person’s physical being 2 Cor 4:16 (cp. Ps.-Pla., Alcib. 1, 135a διαφθαρῆναι τ. σῶμα; Lucian, Dial. Deor. 13, 2; Philo, Decal. 124). οὐδὲν αὐτοῦ διεφθάρη no part of him was impaired AcPlCor 2:30—Hv 2, 3, 3. Of ships (Diod S 11, 19, 3; 13, 13, 4; schol. on Apollon. Rhod. 2, 1111–12b διαφθαρείσης τῆς νεώς) Rv 8:9; a kingdom IEph 19:3. Of the bodies of starving persons waste away (Appian, Bell. Civ. 2, 66 §274 λιμῷ διαφθαρῆναι; POxy 938, 4; Philo, Leg. ad Gai. 124) Hv 3, 9, 3.
② to cause to become morally corrupt, deprave, ruin (Diod S 16, 54, 4 τὰ ἤθη τ. ἀνθρώπων; Dio Chrys. 26 [43], 10 τοὺς νέους; Jos., C. Ap. 2, 264; Just.): the earth (i.e. its people) Rv 11:18b (s. on 11:18a in 1 above); 19:2 v.l.; δ. τὴν εἰς θεὸν γνώμην IRo 7:1. διεφθαρμένοι ἄνθρωποι τὸν νοῦν 1 Ti 6:5. Of the mind pass. be corrupted Hs 4:7 (cp. Pla., Leg. 10, 888a and Jos., Ant. 9, 222 δ. τὴν διάνοιαν; Aeschyl., Ag. 932 and Dionys. Hal. 5, 21 τ. γνώμην; Dio Chrys. 60 + 61 [77 + 78], 45 ψυχὴ διεφθαρμένη).—B. 762. DELG s.v. φθείρω. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • διαφθείρω — destroy utterly aor subj act 1st sg διαφθείρω destroy utterly pres subj act 1st sg διαφθείρω destroy utterly pres ind act 1st sg διαφθείρω destroy utterly aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρω — διαφθείρω, διέφθειρα βλ. πίν. 217 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • διαφθείρω — (Α διαφθείρω, Μ και διαφτείρω και διαφτείρνω και διαφτέρνω) 1. (με ηθική ένν.) εξαχρειώνω, βλάπτω, κάνω κάποιον χειρότερο («τα ανήθικα αναγνώσματα διαφθείρουν τα παιδιά») 2. φθείρω με δώρα, δωροδοκώ κάποιον για να μεροληπτήσει («πολλοὺς Ἀθηναίων… …   Dictionary of Greek

  • διαφθείρω — διάφθειρα και διέφθειρα, διαφθάρ(θ)ηκα, διαφθαρμένος 1. καταστρέφω κάποιον ηθικά ή πνευματικά, του κάνω κακό: Οι κακές παρέες τον διαφθείρουν. 2. αποπλανώ, ατιμάζω: Τη διέφθειρε και μετά εξαφανίστηκε. 3. δωροδοκώ, εξαγοράζω κάποιον με δώρα:… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • διαφθείρῃ — διαφθείρω destroy utterly aor subj mid 2nd sg διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd sg διαφθείρω destroy utterly pres subj mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres ind mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρετε — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 2nd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres imperat act 2nd pl διαφθείρω destroy utterly pres ind act 2nd pl διαφθείρω destroy utterly imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρει — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd sg (epic) διαφθείρω destroy utterly pres ind mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρομεν — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 1st pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 1st pl διαφθείρω destroy utterly imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρουσι — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαφθείρουσιν — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διεφθαρμένα — διαφθείρω destroy utterly perf part mp neut nom/voc/acc pl διεφθαρμένᾱ , διαφθείρω destroy utterly perf part mp fem nom/voc/acc dual διεφθαρμένᾱ , διαφθείρω destroy utterly perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”